French-Swedish translations for se passer

inträffa
Detta har redan inträffat på Irland, och det kan inträffa i Förenade kungariket.Cela s'est déjà passé en Irlande et cela pourrait également se passer au Royaume-Uni. Den 11 september visade oss vad som kan inträffa om vi inte säkrar en utveckling i alla delar av världen.Les événements du 11 septembre ont montré ce qui pouvait se passer si nous ne garantissons pas un développement dans toutes les parties du monde. Denna rapport handlar helt och hållet om den inre marknaden, och de flesta av våra medborgare antog nog att den inre marknaden fungerade på ett sätt som visade att inget av detta kunde inträffa.Ce rapport a trait au marché unique. Or la plupart de nos citoyens pensaient que rien de tout ceci ne pouvait se passer au sein du marché unique.
äga rumDe parlamentsval som kommer att hållas den 6 november måste äga rum med full insyn och enligt reglerna, utan vare sig påtryckningar eller tvångsåtgärder.Ces élections législatives, qui se tiendront le 6 novembre prochain, doivent se passer dans la transparence et dans les règles de l’art, sans pressions ni répression.

förefalla
Diskussionen om huruvida Sverige ska samarbeta militärt med Saudiarabien förefaller vara en enkel, svartvit fråga. Världen är dock inte svart eller vit.
förgå
förlöpaHar din dag förlöpt till belåtenhet?Låt processen förlöpa några timmar till, så ser vi vad som händer.
försiggåVad försiggår här?Vad har försiggått här?
gå
Att gå i parken är trevligt om sommaren.När jag var liten förbjöd mamma mig att gå på bordet.Härnäst skall vi gå till Amsterdam.
gå tillHur går det till att spela in en film?Hur har detta gått till?

hända
Och vad är det då som måste hända?Mais que doit-il se passer en fait ? Vad skall hända under mellantiden?Que va-t-il se passer en attendant ? Vad kommer att hända under valet?Que va-t-il se passer lors de ces élections?
passera
Vi kan helt enkelt inte låta detta passera och avvakta vad som kommer att ske.Nous ne pouvons pas laisser les choses avancer ainsi et attendre ce qui va se passer. Vandraren passerade skogen och fortsatte sin resa.
ske
Vad kommer nu att ske härnäst?Que va-t-il se passer maintenant? Vi kan helt enkelt inte låta detta passera och avvakta vad som kommer att ske.Nous ne pouvons pas laisser les choses avancer ainsi et attendre ce qui va se passer. Detta kommer naturligtvis också att ske.Parce que c'est naturellement ce qui va se passer.